Prüfen Sie zuerst, ob Sie Benutzername und Passwort richtig eingegeben haben.

Ihr Benutzername entspricht Ihrer Emailadresse, die Sie beim Registrieren auf http://www.personalabteilung.cloud/ eingetragen haben und an die die Bestätigungs-Email verschickt wurde.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie die Funktion Passwort vergessen? auf der Login-Maske nutze und sich ein neues generiertes Passwort zuschicken lassen, was Sie direkt wieder ändern können.

Haben Sie dreimal ein falsches Passwort eingetragen, wird Ihr Benutzer gesperrt und eine Anmeldung unmöglich. Bitte kontaktieren Sie uns in dem Fall, nennen Sie uns Ihren Firmennamen und Ihre Emailadresse und wir werden umgehend Ihren Benutzer wieder aktivieren und Ihnen ein neues Passwort zukommen lassen, was Sie direkt wieder ändern können.

First of all, please check that you have entered your user name and password correctly.

Your user name is the same as your e-mail address which you entered on registering at http://www.personalabteilung.cloud/.

If you have forgotten your password, you can use the function Forgotten your password? in the login mask and you will be sent a new password that you can change immediately.

However, if you enter a false password three times, your user will be blocked and it will be impossible to log in. In this case, please contact us again giving details of your company’s name and e-mail address and we will re-activate your user immediately. We will send you a new password that you can change right away.